내가 일본 여성을 본 것은 그것이 처음이었다. 둥근 얼굴, 약간 치켜올라간 가는 눈, 장미빛 루즈를 칠한 입술, 한개의 금니를 해넣은 이. 그것은 평생 잊을 수 없는 모습이었다.그렇다면 내 얘기를 잘 들으세요. 지금부터 내가 하는 얘기는 당신이 집에 들어가면 많은 생각을 하게 해 줄 것입니다. 먼저 당신을 잃는다는 공포에 대해서입니다. 그 문제는 완전히 당신에게 달려 있읍니다. 제삼자가 어떻게 할 수 있는 문제는 아닙니다.당신에게 버림받을 기미가 조금이라도 보이면 그녀는 금방 불안에 휩싸일 것입니다. 그러니까 절대로 그런 기색을 보여서는 안됩니다. 물론 그녀를 정말로 버린다는 것은 있을 수도 없는 일입니다. 만일 그렇게 된다면 틀림없이 그녀는 부서져버리고 말 것입니다.내 등 뒤에서 마마가 혼잣말처럼 중얼거리는 소리가 들렸다.어머, 아저씨는 듣고 있지도 않으면서.그때 나의 눈은 도로 건너편 르쟈크(설탕을 친 과일 샐러드)장수 옆의 타마린드 나무 밑에 앉아 있는 뚱뚱한 사나이에게 못박혀 있었다.어제 마을에서 말에 타고 있던 뚱뚱보 남자는 도대체 누구죠 ?그는 말했다.화는 내지 않습니다.안네리스는 곁눈질로 나를 힐끗 보고 고개를 숙였다.네, 좋아합니다.앞으로는 상임 촉탁으로서 좀더 많은 사례금을 드리겠읍니다.그것은 완전히 내 개인적인 일이야. 그리고 요전에 자네에게 보여준 그 그림을 완성하고 나면 그것으로 과거의 일을 청산할 생각이네. 자네는 내 얘기를 쓰고 싶은 건가?그리고 나는 비로소 유일한 남자 가족으로서 인정받게 되었다.물론 법적으로 인지된 것은 아니었지만.그 사람은 바로 이곳에 있읍니다.파파가 그림을 그리는 것을 보고 있어요. 잠자코 보고 있을 뿐이에요.나는 걸음을 멈췄다. 테린하 부인을 불러 외출한다고 말했다.그녀는 문턱에 서서 반갑지 않은 얼굴을 해 보였다.마마도 고개를 떨구고 있었다. 그렇다. 그녀에게 있어서는 문제는 패배한다는 것만으로 끝나지 않는다는 데 있다.마푸다 선생님이 동인도에서 추방당한 것은 사실은 암스테르담 지방법원의 결정을 집행하는 것을

냐이는 얼굴을 붉혔다.내 상상으로는 그는 틀림없이 온몸이 붉은 털로 뒤덮인, 헤르만 메레마와 같은 비만형의 거한일 것이다. 그 이름에서 도깨비 같은 인물을 나는 상상하고 있었다. 초인적인 힘을 가진 법률가가 틀림없었다.축하합니다. 약의 효력이 떨어질 때까지 그대로 그녀 곁에 있어 주셔야 합니다. 괜찮다면 당신의 성을 가르쳐 주시겠읍니까?그녀는 대답했다.또 다시 안네리스와 냐이는 법원의 소환을 받았다. 안네리스의 출정은 무리였다. 그래서 마마와 나만이 변호사를 동반하지 않고, 출정하고, 그녀는 마르티네 의사가 특별히 간호를 하게 되었다.판사는 즉시 안네리스의 거처를 물었다.그 일을 지금 여기서 모두에게 발표해도 되겠나?그리고 그 뒤 안네리스와 잡담을 하거나 동인도의 신문이나 네덜란드의 잡지를 읽는 것이 나의 일상 생활이었다.밤이면 나는 안네리스의 방에서 공부를 하거나 집필을 했다. 안네리스의 건강은 나날이 회복되어 갔다. 그러나 아직 일을 다시 시작할 수 있는 정도는 아니었다.다르삼은 잠자코 있었다.실제로 깨닫는 것이 너무 늦었읍니다. 그렇게 깨닫게 된 것도 어떤 주민과의 예기치 않는 만남이 계기가 되었던 것입니다. 그 원주민은 자바어를 할 줄 아는 몇 사람의 부유한 농민 중 한 사람으로서, 이름은 마드 윙스라고 했읍니다. 그와 그의 동료들은 아프리칸스어(남아프리카 네덜란드계 주민의 언어)를 말하기는 하지만, 백인은 아니고 그렇다고 해서 토착의 흑인도 아닙니다. 그들은 슬라메예르인(이슬람 사람과 말레이인과의 혼혈), 즉 당신네 동포였던 것입니다.마드 웡스라는 이름은 아프리칸스어화된 이름으로, 내 추측으로는 본디 마르디 웡스였을 것입니다. 슬라메예르인이란 이전에 동인도 회사에 의해 남아프리카로주방된 자바인의 후손입니다.뒤이어 그녀는 동료 교사들을 조심스럽게 둘러보았다. 선생님들한테서도 반응이 없었다. 그래서 그녀 자신이 해설을 하기 시작했다.교사가 의제를 내는 것은 학생에게서 의제 제기가 없는 경우에만 한정되어 있었다. 사실 관심이 없는 학생은 출석하지 않아도 괜